Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 17:7

Richteren 17:7

SV	Nu was er een jongeling van Bethlehem-juda, van het geslacht van Juda; deze was een Leviet, en verkeerde aldaar als vreemdeling.
WLC	וַיְהִי־נַ֗עַר מִבֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ יְהוּדָ֔ה מִמִּשְׁפַּ֖חַת יְהוּדָ֑ה וְה֥וּא לֵוִ֖י וְה֥וּא גָֽר־שָֽׁם׃
Trans.	wayəhî-n^a‘ar mibêṯ leḥem yəhûḏâ mimmišəp^aḥaṯ yəhûḏâ wəhû’ lēwî wəhû’ ḡār-šām:

AC	ז ויהי נער מבית לחם יהודה ממשפחת יהודה והוא לוי והוא גר שם
ASV	And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
BE	Now there was a young man living in Beth-lehem-judah, of the family of Judah and a Levite, who was not a townsman of the place.
Darby	And there was a young man out of Bethlehem-Judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
ELB05	Und es war ein Jüngling aus Bethlehem-Juda vom Geschlecht Juda; der war ein Levit und hielt sich daselbst auf.
LSG	Il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, de la famille de Juda; il était Lévite, et il séjournait là.
Sch	Es war aber ein Jüngling von Bethlehem-Juda, vom Geschlecht Judas, der war ein Levit und hielt sich daselbst auf.
Web	And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.